That Winter The Wind Blows
No creo que podamos hablar hoy. Episodio 11
Estoy herido...
Un montón.
Mi ojo está herido, mi labio está reventado, y también estoy sangrando.
Pero, no puedes verme.
No, ni siquiera tratas de verme.
Porque tienes miedo de la cirugía,
no atiendes tus ojos ni tu cerebro.
¿Por qué te heriste?
¿En dónde te heriste?
No me quieres ver, ¿verdad?
Decir que quieres verme es todo mentira, ¿cierto?
Sí, todas son mentiras.
¿Estás feliz ahora?
¡No! No estoy feliz del todo.
Sólo estoy cansado de tus mentiras,
Por eso es que planeo irme.
¿Por qué viniste aquí?
¿Viniste aquí en primer lugar para hacer ésto?
No,
No vine aquí para hacer esto.
Pero, si hubiera sabido que eras así de egoísta,
no debería ni siquiera haber venido.
Me estoy arrepintiendo ahora.
¿Qué quieres de mí?
Dí que quieres vivir, que tienes el deseo de vivir.
¿Y qué cambiará eso?
No puedo ni siquiera vivir.
¿Piensas que no quiero verte?
¡No! ¡Sí quiero!
Después de que viniste, siempre quiero verte.
¿Y entonces qué?
Ni siquiera puedo ver.
Tengo miedo de morir.
¿Por qué me haces tan débil todo el tiempo?
¿Por qué haces que quiera vivir?
¿Querer vivir?
No, no quiero vivir.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Para. No te vayas. Habla conmigo.
Ayúdame. ¡Ayúdame!
Young, sólo déjalo ir.
No te vayas.
¡No te vayas!
No te vayas. Habla conmigo.
¡Para!
Oppa, ¡no te vayas!
¡Oppa!
¡Mamá! ¡Oppa!
¡Oppa! ¡Oppa!
Súbete.
Da dos pasos. La puerta del carro está abierta.
Súbete, Young.
Aquí está tu ropa. Tus zapatos están cerca de tus pies.
Ponte el cinturón.
Bastardo.
Si fuera capaz de ver,
no dejaría pasar ésto.
¿A dónde vamos? No hagas ésto, tengo miedo.
Soy discapacitada.
Soy discapacitada ¡No hagas ésto!
Tengo miedo.
¿Qué estás haciendo?
Evidencia.
Hoy es el día que te abandoné.
Pon éstas fotos en tu habitación escondida y
si tu alguna vez eres capaz de ver, entonces mira ésta foto.
Y, incluso si aún eres ciega, no olvides.
Yo te abandoné.
Mientras estés viva,
¿Quieres crear memorias dulces conmigo antes de que me vaya?
Olvídalo.
No te importa del todo como me sentiré después de que me vaya, ¿huh?
El hecho de que voy a añorarte, extrañarte, querer tocarte,
no te importa.
Porque si tu mueres, eso es todo.
Si hubiera sabido lo malcriada e irrespetuosa que eras un poco antes...
Haciendo comida contigo,
escuchando el sonido de los copos de nieve contigo,
sosteniéndote...
Éstas dolorosas e inolvidables
tipos de memorias...
No las hubiera hecho.
Durante ése tiempo, si tu hiciste ésas memorias sólo para morir,
entonces voy a hacer nuevas memorias para vivir.
¡Voy a vivir!
SI sólo tengo memorias dolorosas contigo,
entonces va a ser más fácil olvidarte después de que mueras.
Eso es el porqué, soy así.
¡Porque tengo que vivir!
Incluso sin ti.
Incluso sin ti, tengo que vivir en éste mundo desagradable.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Ve a dormir.
¿No vamos a dormir juntos?
Te lo dije,
hasta que quieras vivir,
nunca vamos a dormir juntos.
Te daré 100 días, comenzando desde hoy.
Lo dije claramente.
El que tiene una enfermedad terminal no es Young, eres tú.
De ahora en adelante tienes que vivir.
Te dije que ganaríamos.
Está caliente. Está caliente. ¿Estás bien?
Para un hermano, está bien esta clase de beso, ¿cierto?
Sólo le gustas como un hermano.
Si ella supiera que no eres su hermano entonces lo terminaría de inmediato.
Quiero vivir.
El puente de tu nariz es alto.
La altura de mi hermano es...
Una cuarta, 2 cuartas,
3 cuartas,
4, 5... 8, 9 cuartas
El número de identificación es diferente.
El Oh Soo con la identificación que está buscando,
no ha estado en nuestro orfanato
pero sí un Oh Soo que era un año mayor.
Esta persona es en verdad el hermano.
Hace un año y tres meses, murió en un accidente de automóvil.
Mientras que su muerte ha sido registrada en el hospital,
no hay certificado de defunción para este Oh Soo.
Mirando de cerca, puede ver su cara de cuando era niño.
Tienes razón. Luce justo como en la foto antigua que me mostraste antes.
Oh querido.. Mi Ra...
Escuchó todo.
¡Mi Ra!
Por el momento, finja como si no supiera lo que está pasando.
Sabe que Young se
abrió mucho a Oh Soo,
¿cierto?
Sí.
Soy Lee Myung Ho.
Los problemas con las mujeres del pasado es algo que Young ya conoce y entiende.
No me amenacen con este tipo de cosas.
El oppa que Yi Seul conoce quiere el reembolso de su dinero pasado mañana.
¡Ah! ¡¿Cómo voy a hacer esa clase de dinero en dos días?! ¡¿Cómo?!
Oye, Jin Sung. Jin Sung, ¿a dónde vas?
¡Tienes que limpiar!
¡¿Por qué no te preparas para el negocio?!
Oh Soo hyung
¡No te preocupes, todo ha sido resuelto!
Un oppa que conozco vino y pagó por la compensación.
¿Qué está diciendo?
En serio.
¡Yi Seul!
¿De verdad?
¿Cuándo he bromeado contigo?
¡Youngie!
Encontré una doctora especializada que puede salvarte.
Esa persona puede hacer tu cirugía.
Si esa persona hace tu cirugía, puedes vivir.
Te veré en la noche.
"Ficha de niños"
Vamos a reducirlo 5 días.
Como un pago para mi hermana mayor por encargarse del tratamiento para Young,
la fecha en que se supone que me entregarás tu vida,
estoy diciendo que vamos a hacerlo 5 días antes.
¿Por qué?
¿No te gusta?
¿Quieres vivir un día más?
Está bien.
Entonces el día en que morirás... 24 días menos 5...
Tienes 19 días.
2 semanas y 5 días. ¿Cierto?
¿Crees que puedes llegar con el dinero para entonces?
Apuesto a que no serás capaz de hacerlo.
Ya que tienes enfocado tus esfuerzos en esta cosa inútil.
¿No te sientes mal por Hee Joo?
No. No lo siento. Ni siquiera un poco.
¿Por qué no lo sientes?
Si yo fuera tú lo sentiría.
Olvidaste a Hee Joo y estás amando a alguien más.
Si yo fuera tú, de verdad lo sentiría.
Hyung, tú probablemente lo sentirías.
Porque Hyung, tú... Siempre estás demasiado tarde así.
Lo que lamento por Hee Joo es,
que cuando ella estaba muriendo...
No dije adiós,
descansa en paz,
y tan sólo no podía dejarla ir. Esa única cosa.
Mientras quería vivir de todos modos y en cualquier caso,
Utilicé mi conciencia culpable en ella como un chivo expiatorio,
y viví sin preocupaciones. Tan sólo esa.
El hecho de que no querías a su bebé.
Lo siento de verdad.
Ella lo entenderá, Hee Joo.
Hee Joo es esa clase de persona,
una persona que está siempre preparada para comprendernos.
Nosotros... Amamos a esa clase de persona.
No la hagas ser una persona superficial como tú.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de invierno en Viki.com
¿Debería regalarle esto al gerente del clud?
¡Suena bien!
Comprare esto también.
Quiero darle un regalo a mi novio.
Así que ¿lo que estás diciendo es que sabes que oppa?
Sólo alguien. Un oppa que conocemos.
Verdad ¿Ji Mi?
¡Oye! ¿Por qué se supone que sé?
Acabo de ir desde que dijiste que tenía el dinero.
Ella sólo-
Unni, ¿por qué te estás comportando así? ¿Eh?
Quédate abajo.
Llamando a Oppa Black Jack
Oh, Yi Seul.
¿Qué? ¿Necesitas más dinero?
¿No eres un poco excesiva?
Oh. Moo Chul oppa lo está haciendo bien, ¿verdad?
Moo Chul hyung está bien.
Pero ¿por qué?
Prometo que no lo volveré a hacer.
¡Nunca lo volveré a hacer!
Fue porque ella no aceptaría dinero Jin Sung.
Y Moo Chul dijo que el dinero que gasto, lo obtiene de Oh Soo,
así que ...
Unni, nunca lo volveré a hacer. Lo siento.
No lo volveré hacer de nuevo.
Ya está hecho.
Te fuiste de compras hoy, ¿verdad?
Esté dinero también.
¡Pequeña punk! ¡¿Tienes alguna idea de qué tipo de dinero estás gastando?!
Oye, ¡¿piensa que no ir a la universidad te da una razón de vivir de la manera que quieres?!
¿Estás en el negocio de la caridad por amigos? ¿Caridad por tus amigos?
¿Cuándo actuaran como seres humanos?
¿Cuándo se convierte en humano?
¿Cuándo actuaran cómo humano?
Entonces, vamos a restar 5 días más.
A cambio de hacer Jin Sung tu deuda,
vamos a mover la fecha de la muerte a 5 días.
De la manera que veo están todos casi muerto.
19 días o 14 días, es todo lo mismo.
Bien.
Jin Sung y Hee Sun, no los arrastre a esto otra vez.
¿Cómo es eso?
Ok. Jin Sung fue hasta aquí incluso para mí.
Pero, no estoy seguro acerca del presidente Kim.
Porque el dinero es suyo.
Primero, si voy a darte un consejo,
Hee Sun y Jin Sung, no salgas con ellos nunca más.
En el momento en que quedan atrapados en el radar del Presidente Kim, morirán juntos.
Gracias por el consejo.
Entonces, te veo en dos semanas.
Cada día es tan precioso, ¿estás loco?
Finge que no sabes nada delante de Jin Sung.
Es simple considerando que ellos no se van a meter con Jin Sung otra vez.
Dong Il encontró un secreto para atrapar a Secretaria Wang.
Los hermanos de la Secretaria Wang posee edificios aquí y allá.
Hyung.
Dong Il, gracias por todo hasta ahora.
Ahora puedes irte.
Voy a llamar a la policía.
Al momento en que reportes esto, estaré muerto.
De ahora en adelante, mantente alejada.
No te metas en mis cosas de nuevo.
¡Oye! ¡Oh Soo!
¡Oh Soo!
¡Oh Soo! ¡Oh Soo!
Park Jin Sung, ¿dónde estás?
Estoy en camino a encontrarme con Dong Il hyung.
Voy a atrapar a la Secretaria Wang y limpiar mi deuda.
Oye loco bastardo, ¡ese no es el problema ahora mismo! Oh Soo está pensando en morir
¡Por ti!
El Presidente Kim se está volviendo loco porque estás gastando todo su dinero.
Si se entera de cuánto ha gastado en Jin Sung, él no va a dejarte ir.
Hyung, no puedes deshacerte de Oh Soo,
¿salir de esta situación, y encontrar otro trabajo?
Sam Ja ... Tengo cáncer de pulmón.
Ya han pasado más de 2 meses desde que me dijeron que no hay esperanza.
Como resultado de examinarme tranquilamente a mí mismo,
Me parece que no tengo esperanza.
Hyung-nim...
Lo dije ya.
Hay dos cosas en la vida de las que me arrepiento.
Primero, estoy dejando un buen tipo como tú trabajar en este sucio negocio.
La otra, es-
-¡Hyung! -No te metas en esto.
Mi deuda es mi deuda, ¡¿por qué es de Oh Soo?!
¡¿Por qué mi deuda es la deuda de Oh Soo, bastardo?!
Toma a tu familia y sal de la ciudad. ¡Es lo mejor para ti!
Si quieres matar a Oh Soo, mátame a mí también.
¡Mátame también!
Toma a tus padres y ve al campo.
La lealtad es algo que debes mostrar a tus padres primero.
Ni siquiera puedes proteger a tu familia, ¿por qué estás tratando de mostrar lealtad a un hyung de barrio?
Trata a la hermana menor de Soo.
Dije que no lo haría
Soo vino a mí, rogando ayer.
Oh Soo.
Rogandome mientras lloraba como lo hizo ayer
ha sucedido sólo en una ocasión.
Cuando tenía 17 años, "Porque amo a Hee Joo ...
Hyung, por favor, manténte fuera."
¡Qué espectáculo!. Locos bastardos.
Ayer me di cuenta por qué eligió Joo Hee a Oh Soo sobre mí.
Incluso si tengo que morir, no puedo dejar que mi ego ir.
Si se trata de amor,
padres, tú,
frente a la muerte ...
Me niego a hacer cosas que no me hagan ver bien.
Pero,
Oh Soo es capaz de deshacerse de él. Él no tiene que verse bien.
Él no tiene miedo.
¿Sabes lo que le dije a Hee Joo cuando me dijo que se iba con Oh Soo?
"Cuídate. Vive bien".
"Se feliz".
Soy esa clase de persona. No puedo parecer un tonto.
Oh Soo se abandona a si mismo para mantener su amor, pero,
yo, con el fin de lucir bien, pierdo el amor, perdí el tiempo para recibir tratamiento ..
Como dijiste, estoy siendo castigado por el karma.
Oh Young, ella es desesperada.
Puede por lo menos intentarlo.
No es un dios ni nada. Si no funciona, no funciona.
Hay miles de personas que necesitan salvarse,
pero eres un gángster -Ella no es un gángster, sólo un paciente.
¿Operaste los guardianes?
Ve al campo.
Pasa una noche con mamá y papá.
Abandonando sus padres, sus hermanos,
así que puedes vivir.
Lo hiciste bien.
Si se queda y vive con nosotros,
Habrías terminado como yo.
Es mejor si sacamos a Oh Soo fuera de esta casa inmediatamente.
Deberíamos.
Le dije a Oh Soo que venga a la casa.
Pero, no deberíamos decirle Young-
Vamos a la habitación de Young.
Reduzcámoslo a cinco días.
Como pago por hacer que mi hermana se encargue del tratamiento de Young,
la fecha en la que se supone que me entregarás tu vida,
estoy diciendo que lo adelantemos 5 días.
Me parece que ya tomaste la decisión de morir.
Park Jin Sung
Hee Sun, Jin Sung,
el momento en el que sean atrapados en el radar del Presidente Kim,
ustedes morirán juntos.
¿Oye, Hyung no está contestando?
¿Me pregunto si él realmente te está sacando de esto?
Oye, este edificio está completamente rentado por los alquileres de alta tasa.
Lo que en realidad puedes seguir vendiendo es sólo uno grande.
¡Esa cantidad es demasiada!
Dijiste que sus acciones fueron creciendo cada año, entonces algo debe haber allí.
A pesar de que son educados, ¿cómo puede la gente de clase media ser dueña de un edificio en Gangnam?
Esto es definitivamente malversación de fondos.
Oye, Jin Sung.
Si Hyung dice que nos mantengámos al margen, entonces mantengámos al margen.
Incluso si tengo que ir a los abismos del infierno con él, lo haré.
Te mostraré lo que es la verdadera lealtad.
¿Por qué no están diciendo nada?
Ustedes dos...
¿no vinieron a decir algo?
Verás...
Adelante.
- Young. - Entonces, lo haré primero.
De acuerdo.
Probablemente sea mejor si hablas primero.
Ayer y hoy,
pensé mucho en ello.
Yo...
quiero realizarme la cirugía.
Oppa dice que conoce a un doctor que puede salvarme.
El Dr. Hyun también es bueno, pero...
quiero realizarme la cirugía con el doctor que Oppa recomendó.
Quiero confiar en él.
Para ver...
si pueden salvarme.
Con el fin de poder realizarme la cirugía antes de que Oppa se vaya,
por favor, arréglenlo.
Está bien.
Sí.
Sí, entendido.
El Dr. Hyun...
dice que conoce a la Dra. Jo muy bien.
A pesar de que a veces puede ser dura, dijo que es talentosa.
Dicen que es una doctora reconocida por otros doctores.
Dijo que con respecto a la cirugía, podemos confiar en ella.
¿Qué diablos es esto?
No puedo entender lo que pasa por la cabeza Oh Soo.
Ven y toma asiento.
Ve arriba.
El abogado Jang dijo que quería verme...
Young dijo que se realizaría la cirugía.
Él iba a pedirte ayuda con respecto a la cirugía, pero está bien.
La cirugía debería ser realizada por la Dra. Jo.
Bien.
Algo está...
demasiado fácil.
Nada es fácil.
Preguntamos acerca de la Dra. Jo y es digna de confianza.
Ve arriba.
Entonces, si me disculpan.
¿Por qué no se lo dijo?
Ese muchacho ama a Young.
Creo que lo hace por un tiempo.
Escuché su conversación de ayer,
y él realmente estaba preocupado por Youngie.
Bueno eso es por el dinero...
El dinero es algo que manejamos.
Yo creo en el karma.
Por engañar a Young, Oh Soo...
dejará esta casa sin un centavo.
La personas que están cobrando dinero a Oh Soo no lo dejarán en paz.
Sin embargo, ese no es asunto nuestro.
No puedo hacerlo. Ah.
Oye, oye, oye. Eso es demasiado grande.
¿Qué clase de enorme muñeco de nieve estás haciendo?
Eres alto, es por eso.
Si no fueras ciega, sabrías que no soy realmente tan alto.
¿Ésta soy yo?
Sip. Esa eres tú.
Comparada a mí,
tienes una nariz pequeña, ojos pequeños, rostro pequeño y manos pequeñas.
Es por eso,
que eres un poco linda.
Me gustaría poder abre mis ojos y ver.
Lo harás pronto.
Oye.
Es demasiado grande.
No tengo una nariz tan grande.
¡Ah, devuélvemela!
No, no.
¡Dámela!
¡Detente!
¿Detener, qué?
Entonces, ¿por qué no tratas de golpearme?
¿Te dí?
¡Sí!
Mentiroso.
Es enserio.
¿Te golpeó?
Puedes ver, ¿no?
Por primera vez, fui feliz como un niño.
Tampoco, tenía miedo del cuchillo de Moo Chul.
En mis 30 años de vida,
no se sintió injusto por primera vez.
El pensamiento de que el mundo es sin duda...
un lugar justo,
vino a mí por primera vez.
No debería olvidar este momento, estando con Youngie.
Así, cuando reciba el cuchillo de Moo Chul,
no debería sentir que es injusto.
Cientos y miles de veces,
me lo recordé a mí mismo.
Pero habrá momentos cuando esté asustado.
Entonces, trataré de pensar de nuevo.
Hasta este momento, hoy y el pasado,
la muchacha que debió estar infinitamente asustada de la muerte,
Young, que está frente a mí.
Para mí,
mi vida es absolutamente nada...
injusta.
Soy feliz ahora.
Es suficiente para mí.
Cuando llegue a ver,
caminaré por mí misma durante 24 horas.
Además,
haré mi propio arroz.
Después de eso,
miraré "Un Buen Día de Primavera" por mí misma,
sin que nadie tenga que explicármelo.
Y luego,
leer ese libro que me leíste, "El Pequeño Príncipe."
Quiero ver tu rostro.
Y ver como luces.
¡Ah!
La última vez,
cuando dijiste, la casa del fantasma... ¿Qué quisiste decir?
Recuerdas, la última vez cuando dijiste...
¿Estás dormido?
Esta noche...
tú querías quedarte despierto y hablar.
Estás durmiendo.
El amor no es algo que pueda ver con mis ojos.
No sé donde se encuentra (el amor)
Después de sentirlo cerca,
después de buscar por él...
Creo que finalmente puedo tocarlo con mis manos.
Entonces, tú...
te diste la vuelta...
y la sonrisa que hiciste, hizo que mis ojos se abrieran.
Soplando lentamente en el viento, tu esencia.
El sonido que puedo escuchar alrededor...
Tú voz...
A mi corazón que es frío como el invierno...
Tú llegaste y lo llenaste.
El amor florece como los copos de nieve.
El amor lo hizo.
Este es un voleto de avión que va hacia Suiza en tres días.
Una vez que llegues al aeropuerto,
alguien que conozco
te recibirá.
Cariño.
Oh, y,
tu cuenta en Suiza...
la congelé.
Sé que el dinero que Oh Soo debe
es contigo.
Lo supe desde el principio.
Entonces, por qué,
¿pedíste a Oh Soo por el dinero?
Porque lo amas.
En tres días, si todavía estás aquí,
todo el dinero en Suiza es mío.
Y tú, Oh Soo, están muertos.
Nos vemos después.
No puedo hacer lo qué me pedió la última vez.
Porque para Oh Soo parece necesario estar del lado de Young.
Espero que no tengamos que contactarnos de nuevo
Sé la identidad de Oh Soo.
Llamada entrando
¿Hola?
Hola, está es la novia de Oh Soo.
Tengo algo sobre lo qué quiero hablarle,¿me pregunto si puedo verla hoy?
Éste asunto de Oppa. Apreciaría si no le cuenta a él.
La veré en el café Green, en Cheongdam Dong, a la 1 p.m.
¿Por qué dormiste en el suelo anoche?
¿Huh?
Estaban las mantas en el suelo.
¿Por qué no dormiste conmigo?
Oh...
Estaba un poco incomoda.
¿Incomoda?
Estuviste bien las otras noches.
Vamos a dormir en camas separadas de ahora en adelante.
¿Por qué?
Es qué, la cama es un poco incomoda.
Está bien, entonces.
Solo dormiré cerca de tu cama como sea posible. Eso funciona, ¿cierto?
Oh por cierto, estoy reuniendome con el Dr. Jo y establecer la fecha de la cirugía.
Oppa, ¿tienes novia?
¿Novia?
¿Qué novia?
No, no. Solo curiosidad.
¿Qué estás diciendo?
Por casualidad, ¿tienes una amante?
¿Por qué sigues hablando sobre novias desde esta mañana? No tengo ninguna. Solo tú.
¿De verdad? ¿no tienes una novia?
La tuve, pero ahora no.
¿Ella es linda?
¿Qué pasa contigo? te dije qué no tengo ninguna.
¿Qué hay de tu ex?
¿Era linda?
Hm, sí, estaba bien.
¿Probablemente era más linda qué yo?
¡Uh, uh, definitivamente!
Oye, ¿estás molesta?
No.
¿Pareces molesta, no? ¿es eso celos?
¿Por qué habría de estar celosa de la relación de un hermano?
Tú eres mi hermano, no eres un hombre para mí.
Cierto.
Celos entre los hermanos y hermanas sería raro.
¿Pero por qué estás reuniendote en la comunidad de asistencia social en el centro de estudio de Cheongdam Dong?
Hacemos eso algunas veces.
Es solo que no hemos estado disponibles desde que tú has venido aquí.
¿Debería recogerte después de reunirme con el Dr. Jo?
El Director Lee organizó para recogerme. Nos íremos juntos a la compañía.
Supongo que hay tal cosa como celos en una relación de hermano-hermana.
De repente me siento asqueroso.
¿Cierto?
No soy la rara, ¿cierto?
¡Así qué antes estabas celosa!
¿Qué quieres decir con celosa? somos hermanos.
Después de reunirte con Myung Ho Lee, ve a casa enseguida.
Si llegas tarde, estarás en un gran problema, ¿bien?
Noona. Dele otra mirada a la imagen.
Antes de su llegada, la examiné 10 a 20 veces.
No hay esperanza en este tipo de caso.
Traeré la paciente mañana. Después de reunirse con ella, entonces puede diagnosticarla.
No diagnosticamos basado en el paciente. Esto es basado en la imagen.
No moleste a la paciente sin razón.
La tasa de éxito no es incluso del 10%.
Incluso si tenemos una cirugía éxitosa, la quimioterapia sería el final.
Haga que el tiempo restante qué le queda a ella sea feliz.
Un Hyung que solía conocer tuvo un tumor cerebral,
y al comienzo todos ellos dijeron que él moriría,
pero durante la cirugía,
el tumor era más pequeño de lo qué esperaban.
Ese es un caso especial.
Y ella, es un paciente en rehabilitación.
Si ella se hace esta cirugía,
y en su cerebro se comete un error...
Usted no es de la clase de doctora aficionada. No hay manera de que eso pasaría.
Hablamos mañana.
La paciente es tan joven.
¿No te vas a ir?
Oh.
Vamonos.
Son las tres en punto.
Oh Soo
Tu Oppa no es el verdadero Oppa.
Él está personificado de tu Oppa.
Tu verdadero Oppa murió hace un año.
Todos a tu alrededor lo saben también.
Si le preguntas a la secretaria Wang, sabras que estoy diciendo la verdad.
En tres días, a las 10 p.m, ven al aeropuerto.
Si no vienes, entonces el mensaje qué recibiste antes se convertirá en un mensaje de voz e irá a tu hermana.
Estoy observando a tu hermana menor en este momento.
Es muy linda.
Puedo ver por qué te gusta.
Pero si tienes conciencia, no perderías el tiempo con una chica como ella.
¿No estás de acuerdo?
Ten cuidado.
Hay tres escalones en frente de tí.
Gracias.
No hay problema.
¡Young!
Deberías haber esperado adentro.
El rango de edad de consumidores de trajes formales, está tendiendo a bajar.
Las generaciones actuales en sus 20s y 30s,
se caracterizan,
y también se crean a sí mismos.
Como una marca con un sentido joven,
vamos a fijar el concepto de mercadotecnia.
¿Qué?
¿La novia de tu hermano quería conocerte pero no se presentó?
Sí.
La próxima vez que algo así suceda, no vayas sola.
Además.
No quiero decir esto.
Peor tu hermano, Youngie...
Quizá no lo sé muy bien.
¿Una hermana no debería...
sentir celos de su hermano?
Supongo que no es correcto.
No te preocupes por eso. Aún es solo un poco.
Incluso estaba celosa cuando mis padres estaban demasiado cerca.
Es solo superficial.
Youngie.
También conoces a la Secretaria Han, ¿cierto?
Todo está en el pasado, ¿verdad?
Estoy siendo sincero.
Todo está en el pasado. Realmente en el pasado.
Francamente, he llegado a quererte mucho últimamente.
Mis padres se opusieron a ti inicialmente.
Pero después de conocerte, aceptaron que hice la elección correcta.
Al escuchar eso,
mi corazón también se aceleró en mi pecho.
No olvidaré las palabras del Presidente.
Yo llevaré al Grupo PL a la cima.
Pero...
¿por qué esa mujer (Jin So Ra) no vino?
También, para mí.
¿Sobre qué podría haber querido habla contigo?
Incluso cuando estás conmigo,
tú solo piensas en tu hermano.
¿Hice eso?
Dijo que no podía trabajar porque su espalda está lastimada y ahora vea que bien está bebiendo.
¿Me veo como que no puedo beber?
¿Qué me estará viendo este mocoso?
Él vino todo el camino hasta aquí para verme.
¿Cierto Oh Soo?
¡Si tiene que ir, solo vaya!
Ya voy. Ya voy.
Esta mujer, aish.
No haga esto. Vamos al baño.
Ah, caray.
Tú.
Algo malo pasó, ¿cierto?
¿Qué cosa mala?
Nada pasó.
En toda tu vida.
Hoy fue la tercera vez que querías verme.
Cuando Hee Joo murió.
Cunado fuiste a prisión y entraste allí...
Con... No, ¿por qué?
¿Qué pasa?
No hay nada de eso.
Oh Soo...
Tú.
Tienes que comprarme licor.
¿Eh?
¿Por qué no respondes?
¡Dijiste que me comprarías licor!
Ahora que es tiempo de que tú compres, ¿estás siendo tacaño?
No.
Le compraré un poco.
Vayamos juntos.
Ve a vivir a la provincia.
Seúl es...
demasiado oscuro...
Yo...
¿Por qué está ese mocoso aquí?
¡Oye tú mocoso!
¿No ves que tu madre está sufriendo sola en el restaurante?
¡¿No deberías estar ocupado ayudándola?!
¡Este maldito chico!
¡Kwak! Shiee...
¿Qué eres?
No me hables.
¿No tienes curiosidad de quién me golpeó?
No soy curioso.
No tienes ninguna intención de contraer a la Secretaria Wang, ¿no quieres vivir?
A partir de ahora,
no me hables en absoluto.
Tampoco actúes como si me conocieras.
Hoy es la última vez que nos vemos.
Es por eso que vine a ver a tu padre también.
¿Qué si digo que no puedo hacer eso?
Ya no eres Oh Soo.
¿Cómo sobreviviste con ese puño suave en este terreno difícil?
Fuiste muy afortunado todo ese tiempo.
¡Oye!
Oye, llévame contigo.
Hyung.
No hay esperanza en tales casos.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
That Winter, The Wind Blows
¿Está bien para una hermana menor gustarle su Oppa?
En el invernadero, parece haber algo que solo ellos dos conocen.
A tus ojos, ¿luzco como alguien que podría matar a Oh Soo?
No un tipo malo. Encontramos el médico que mintió sobre el diagnostico de Oh Young.
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Cállate. Tus ojos engañosos, actúan como si te preocupas por Young.
No vuelvas hacer eso delante de mí de nuevo.
¿Por qué hiciste eso?